Do you really understand your students? Contextualizing your teaching methods can lead to significant savings and benefits, and here's how.